⚖️
Sarfna

Privacy policy

Sarfna is a personal ledger. We do not show ads, sell personal information, or use your data to track you across apps and websites.

Data we process

We collect the email address and optional display name you provide, plus the user identifier generated for your account, when you create an account. We collect the account names, balances, entries, budgets, notes, Ask Sarfna questions, and support messages you enter and submit in the app. Authentication and service requests automatically provide limited technical data such as your IP address, device or app information, and sign-in or security events.

How we use data

We use this information only to operate and protect Sarfna: authenticate you, keep your ledger in sync, calculate budgets and reports, answer questions about your own activity, respond to support requests, prevent abuse, and maintain service reliability.

Ask Sarfna

Ask Sarfna does not use artificial intelligence. When you submit a question, the app sends it to Sarfna’s Supabase server function. That function matches it against a fixed set of supported questions and calculates an answer using transaction categories, amounts, and dates from the current and previous month, plus budget categories, limits, and spending totals. No question or financial data is sent to an AI model or AI provider. Questions are not saved as chat history. Limited request metadata may appear temporarily in operational or security logs.

Service provider

Sarfna uses Supabase for authentication, database hosting, and server-side functions. Supabase acts as Sarfna’s service provider and processes account, ledger, support, and diagnostic data only on Sarfna’s behalf. It is required to provide privacy protection equivalent to the protections described here.

Storage and security

Your sign-in session is stored in Apple’s Keychain. Display preferences stay on your device. Ledger data is stored in the Sarfna database and protected by account-based access controls. No storage method is perfectly secure.

Retention and deletion

We keep account, ledger, and support data while your account is active. Deleting your account from Settings removes it from the active database. Operational and authentication logs automatically expire under the hosting plan’s rolling retention schedule, and backup copies age out through the provider’s backup rotation. We retain information longer only when required for security or law.

Your choices and contact

You can review or change data you entered, withdraw optional consent, request access or correction, and permanently delete your account in Settings. Withdrawal does not affect processing already completed, and Sarfna cannot provide its account-based ledger without the data needed to operate it. For a privacy request, open Settings, then Help & support, and send a message.

Who we are

Sarfna is offered by Mohammed Alosaimi and developed by Mazen Eldeeb. For a privacy question, correction, or deletion request, email mazeneldeeb9@gmail.com. You can also delete your account and all associated data yourself at any time in the app, under Settings → Delete account and data.

Last updated: August 26, 2026


سياسة الخصوصية

صرفنا سجل مالي شخصي. لا نعرض إعلانات، ولا نبيع المعلومات الشخصية، ولا نستخدم بياناتك لتتبّعك عبر التطبيقات والمواقع.

البيانات التي نعالجها

نجمع عنوان بريدك الإلكتروني واسم العرض الاختياري الذي تقدمه، ومعرّف المستخدم الذي يُنشأ لحسابك، عند إنشاء الحساب. ونجمع أسماء الحسابات والأرصدة والقيود والميزانيات والملاحظات وأسئلة «اسأل صرفنا» ورسائل الدعم التي تدخلها وترسلها في التطبيق. وتوفّر طلبات المصادقة والخدمة تلقائيًا بيانات تقنية محدودة، مثل عنوان IP ومعلومات الجهاز أو التطبيق وأحداث تسجيل الدخول أو الأمان.

كيفية استخدام البيانات

نستخدم هذه المعلومات فقط لتشغيل صرفنا وحمايته: مصادقتك، ومزامنة دفترك، وحساب الميزانيات والتقارير، والإجابة عن أسئلتك حول نشاطك، والرد على طلبات الدعم، ومنع إساءة الاستخدام، والحفاظ على موثوقية الخدمة.

اسأل صرفنا

لا يستخدم «اسأل صرفنا» الذكاء الاصطناعي. عند إرسال سؤال، يرسله التطبيق إلى وظيفة خادم صرفنا لدى Supabase. تطابق الوظيفة السؤال مع مجموعة ثابتة من الأسئلة المدعومة وتحسب الإجابة باستخدام فئات العمليات ومبالغها وتواريخها للشهر الحالي والسابق، إلى جانب فئات الميزانيات وحدودها وإجماليات الإنفاق. لا يُرسل أي سؤال أو بيانات مالية إلى نموذج أو مزوّد ذكاء اصطناعي. ولا تُحفظ الأسئلة كسجل محادثة. وقد تظهر بيانات وصفية محدودة للطلب مؤقتًا في سجلات التشغيل أو الأمان.

مزوّد الخدمة

يستخدم صرفنا Supabase للمصادقة واستضافة قاعدة البيانات ووظائف الخادم. تعمل Supabase بصفتها مزوّد خدمة لصرفنا وتعالج بيانات الحساب والدفتر والدعم والتشخيص نيابةً عن صرفنا فقط، وهي مطالبة بتوفير حماية للخصوصية مكافئة للحماية الموضحة هنا.

التخزين والأمان

تُحفظ جلسة تسجيل الدخول في سلسلة مفاتيح Apple. وتبقى تفضيلات العرض على جهازك. تُخزّن بيانات السجل في قاعدة بيانات صرفنا وتحميها ضوابط وصول مرتبطة بالحساب. لا توجد وسيلة تخزين آمنة تمامًا.

الاحتفاظ والحذف

نحتفظ ببيانات الحساب والدفتر والدعم ما دام حسابك نشطًا. يؤدي حذف حسابك من الإعدادات إلى إزالته من قاعدة البيانات النشطة. وتنتهي صلاحية سجلات التشغيل والمصادقة تلقائيًا وفق جدول الاحتفاظ المتجدد لخطة الاستضافة، كما تخرج النسخ الاحتياطية من الخدمة عبر دورة النسخ الاحتياطي لدى المزوّد. ولا نحتفظ بالمعلومات مدة أطول إلا إذا تطلب الأمن أو القانون ذلك.

خياراتك والتواصل

يمكنك مراجعة البيانات التي أدخلتها أو تغييرها، وسحب الموافقة الاختيارية، وطلب الوصول أو التصحيح، وحذف حسابك نهائيًا من الإعدادات. لا يؤثر سحب الموافقة في المعالجة التي اكتملت بالفعل، ولا يستطيع صرفنا تقديم دفتره المرتبط بالحساب دون البيانات اللازمة لتشغيله. لطلب متعلق بالخصوصية، افتح الإعدادات ثم المساعدة والدعم وأرسل رسالة.

من نحن

تطبيق صرفنا مقدّم من Mohammed Alosaimi ومطوّر بواسطة Mazen Eldeeb. لأي سؤال أو طلب يتعلق بالخصوصية، راسلنا على mazeneldeeb9@gmail.com. ويمكنك أيضًا حذف حسابك وكل بياناتك بنفسك في أي وقت من التطبيق، من الإعدادات ← حذف الحساب والبيانات.

آخر تحديث: 26 أغسطس 2026